COURT OF APPEALS DECISION DATED AND FILED June 22, 2011 A. John Voelker Acting Clerk of Court of Appeals |
|
NOTICE |
|
|
This opinion is subject to further editing. If published, the official version will appear in the bound volume of the Official Reports. A party may file with the Supreme Court a petition to review an adverse decision by the Court of Appeals. See Wis. Stat. § 808.10 and Rule 809.62. |
|
Appeal No. |
Cir. Ct. No. 2007CF178 |
|||
STATE OF WISCONSIN |
IN COURT OF APPEALS |
|||
|
DISTRICT II |
|||
|
|
|||
|
|
|||
State of Wisconsin, Plaintiff-Respondent, v. Travis Hebert, Defendant-Appellant. |
||||
|
|
|||
APPEAL from a judgment of the circuit court for Sheboygan County: Terence T. Bourke, Judge. Affirmed.
Before Neubauer,
P.J., Anderson and Reilly, JJ.
¶1 PER
CURIAM. Travis Hebert has appealed from a judgment convicting
him after a jury trial of two counts of delivery of cocaine in violation of Wis. Stat. § 961.41(1)(cm)1r.
(2009-10).[1] One of the counts was enhanced as provided in
Wis. Stat. § 961.49(1m)(b)6.
because it occurred within 1000 feet of a school. We affirm the judgment of conviction.
¶2 Hebert’s
convictions were based on drug sales that occurred on December 5, 2006,
and January 29, 2007. The sales involved
controlled purchases by Felipe Martinez, who was working with the Sheboygan
County Multi-Jurisdictional Enforcement Group (MEG) as a confidential informant
at the time. Martinez testified at trial
and identified Hebert as the person who sold him cocaine on December 5, 2006,
and January 29, 2007. Gerald Brachmann,
the police officer who monitored the wire worn by Martinez at the time of the
sales, also testified, as did the officers who conducted surveillance at the
time of the sales.
¶3 The
audio recording of a phone call made by Martinez to Hebert on December 5, 2006,
was played at trial, as was a recording of a phone call made by him to Hebert
on January 29, 2007. In addition, the
recordings of the transmissions from the wires worn by Martinez at the time of
the two sales were played at trial. The
recording of the wire transmission from December 5, 2006, included a second
phone call made by Martinez to Hebert as he waited for Hebert to arrive. The recording of the wire transmission from
January 29, 2007, included two phone calls made by Martinez to Hebert as he
waited for Hebert.[2] Video recordings made by one of the
surveillance officers on December 5, 2006, and January 29, 2007, were also
played for the jury. The videos depicted
the scene at the corner of 12th Street and Union Avenue in the city of
Sheboygan where the meetings between Martinez and Hebert occurred and depicted
Martinez entering Hebert’s vehicle, where Martinez indicated that the exchange
of drugs and money occurred.[3] The video of the January 29, 2007, incident
also included footage of Hebert’s vehicle being driven to Hebert’s apartment so
that Hebert could obtain the drugs to complete the sale.
¶4 At trial,
testimony was also presented regarding the number of times Martinez had been
convicted of crimes and the consideration he received in exchange for his
assistance to the police in this case. A
DEFERRED CONVICTION AGREEMENT (DCA) signed by Martinez and the assistant
district attorney on February 2, 2007, setting forth an agreement to suspend
the entry of judgment against him in another criminal case, was admitted into
evidence.
¶5 The
first issue raised by Hebert on appeal is whether the prosecutor violated his
discovery obligations under Wis. Stat. § 971.23(1). Hebert contends that the prosecutor violated
§ 971.23(1)(f) by failing to timely disclose Martinez’ criminal history
and the deferred conviction agreement and violated § 971.23(1)(bm) by
failing to timely produce all recorded conversations between Martinez and
Hebert.[4] We disagree.
¶6 Upon demand and within a reasonable time before
trial, a prosecutor must disclose to the defendant certain material and
information if it is within the possession, custody or control of the
State. Wis.
Stat. § 971.23(1). This duty applies to the criminal record of a
prosecution witness which is known to the district attorney. Sec. 971.23(1)(f).
It also applies to recordings of telephone and wire intercepts if the
prosecutor intends to use this evidence at trial. Sec. 971.23(1)(bm).
¶7 This
court analyzes alleged violations of Wis.
Stat. § 971.23(1) in three steps, each posing a question of law for
this court. State v. Rice, 2008 WI App 10, ¶14, 307
Wis. 2d 335, 743 N.W.2d 517 (Ct. App. 2007). First, this court determines whether the
State failed to disclose information or material it was required to disclose
under § 971.23(1).[5] Rice, 307 Wis. 2d 335,
¶14. Next, this court decides whether
the State had good cause for any failure to
disclose under § 971.23(1). Rice,
307 Wis. 2d 335, ¶14. Undisclosed
evidence must be excluded absent good cause.
Id. However, if good
cause exists, the trial court may admit the evidence and grant other relief,
such as a continuance. Id. Finally, if the evidence should have been
excluded under the first two steps, this court is required to determine whether
the admission of the evidence was harmless.
Id.
¶8 For
information or material to be disclosed “within a reasonable time before trial,”
as required by Wis. Stat. § 971.23(1),
it must be disclosed within sufficient time for its effective use. State v. Harris, 2004 WI 64, ¶37,
272 Wis. 2d 80, 680 N.W.2d 737. We
agree with the State that Hebert was provided with the required material and
information with sufficient time to prepare for trial. A violation of § 971.23(1) therefore did
not occur.
¶9 The
record establishes that Hebert’s original appointed counsel, Attorney Barbara
Kirchner, filed a demand for discovery in March 2007, requesting the criminal
and juvenile delinquency records of all prosecution witnesses; the disclosure
of any promises, rewards, or inducements made in connection with this case by
the State or its agents; and all electronic surveillance. In May 2007, Kirchner withdrew as Hebert’s
attorney based on his desire to retain new counsel. Attorney Robert Wells was appointed and
appeared on Hebert’s behalf in June 2007.
¶10 On
November 26, 2007, one day before the trial scheduled for November 27, 2007,
Wells moved the trial court to exclude Martinez as a witness at trial based on
the prosecutor’s alleged inadequate compliance with the discovery demand. Wells indicated that he had Martinez’
criminal history and was aware of the DCA, but had learned only the Friday
before that a condition of the DCA was that Martinez cooperate with the
prosecution in this case. Wells
indicated that the prosecutor had also only recently provided him with a police
contact sheet for Martinez, indicating that Martinez had been arrested for
disorderly conduct, a municipal ordinance violation, subsequent to the DCA,
with no attempt to revoke the DCA. Wells
contended that the delay in providing this information did not allow him
adequate time to investigate whether additional consideration had been given to
Martinez for his cooperation with the prosecution in this case and other cases,
including a decision by the prosecutor to refrain from moving to vacate the DCA
despite the new charge. Based on the
prosecutor’s failure to provide this information sooner, Wells moved the trial
court to impose a sanction and prohibit the State from using Martinez as a
witness. Alternatively, he moved for an
adjournment of the trial. The trial
court granted an adjournment of trial to January 8, 2008, concluding that
Hebert would not be prejudiced because he was incarcerated and about to begin a
sentence in an unrelated case.
¶11 The
parties appeared for another hearing on January 7, 2008. At that hearing, Wells stated that after the
last hearing the prosecutor had provided him with a police contact sheet
establishing that Hebert had been arrested for ordinance violations of
disorderly conduct and battery and the violation of a restraining order in
August 2007 and that he intended to rely on that information to contend that
the prosecutor’s failure to revoke the February 2007 DCA was additional
consideration to Martinez. Wells also
informed the trial court that Hebert might want to discharge him due to a
disagreement. In addition, the parties
discussed whether tapes of all recorded conversations between Martinez and
Hebert had been provided. After
discussion and a telephone call to Brachmann in the MEG unit, it was determined
that recordings of two phone calls had not yet been provided to the defense.[6] Wells indicated that he needed to review
those recordings to determine whether they contained exculpatory material and
requested an adjournment of the trial so that he and Hebert could review the
additional recordings and Hebert could determine whether he wanted to discharge
Wells. The trial court granted the
requested adjournment.
¶12 Four
days later, the trial court issued an order permitting Wells to withdraw as
counsel “for the reasons stated by parties on 1-7-08.”[7] By letter dated January 27, 2008, Hebert
notified the trial court that he would be proceeding pro se and asked for the
appointment of stand-by counsel.
However, on February 5, 2008, Hebert indicated to the trial court at a
status conference that he was contacting the state public defender about the
appointment of new counsel. On February
7, 2008, Attorney Marcus Falk was appointed as counsel for Hebert.
¶13 At
a short hearing on July 10, 2008, Falk and the prosecutor confirmed that they
were requesting an adjournment to allow time to look for evidence that was
believed to be contained in tape-recorded conversations. On September 23, 2008, Falk withdrew based on
a conflict of interest. Attorney George
Limbeck was appointed as new counsel for Hebert on October 21, 2008, but also
withdrew based on a conflict of interest on February 3, 2009, shortly before
the scheduled trial date of February 11, 2009.
Hebert’s fifth attorney, Robert Horsch, was appointed on February 9,
2009, and trial was rescheduled for May 11, 2009.
¶14 On
May 5, 2009, Horsch moved to adjourn the trial, stating that he needed time to
subpoena additional witnesses that he had just learned about from Hebert. The trial court initially denied the
motion. However, on May 7, 2009, Horsch
moved to withdraw, stating that although Hebert had not requested that counsel
withdraw, he was refusing to cooperate or work with counsel to prepare the
defense. Because Horsch was already the
fifth defense attorney in this case, the trial court declined to grant the
motion to withdraw, but stated that it would adjourn the trial to August 18,
2009, to give Hebert and Horsch time to establish a relationship and prepare
for trial.
¶15 On
July 14, 2009, a motion hearing was held in the trial court. Among other things, Horsch moved to suppress
all video and audio evidence in this case based on the prosecutor’s alleged
failure to turn over audio and video recordings depicting a telephone call made
by Martinez to Hebert from a pay phone at South 17th Street and Indiana Avenue
prior to the January 29, 2007 transaction.[8] In response, the prosecutor indicated that,
based on his contacts with the MEG unit, he believed all recordings had been
provided to the defense. Ultimately, the
prosecutor and Horsch agreed to jointly contact the MEG unit to determine
whether any recording as discussed by Horsch existed or was missing. At this hearing, the trial court also
confirmed that the defense had
received all available information concerning Martinez’ criminal history and
any consideration he received for his cooperation and testimony in this
case.
¶16 At
a pretrial motion hearing on August 17, 2009, the prosecutor followed up on the
July 14, 2009 discussion concerning a missing recording. He stated:
Last time we were here, there was a request about all audio recordings. I think it should be on the record that Attorney Horsch and I in my office via speakerphone … made phone contact with a member of the MEG unit, asked for any and all recordings concerning this case, these two buys. I received two copies of recording one, which I provided to Attorney Horsch, one which I kept for myself. It’s my understanding that both State and defense have all audio recordings that exist for this case.
Horsch expressed
no disagreement with this statement by the prosecutor.[9] However, when trial began the next day on
August 18, 2009, Horsch again moved to dismiss, claiming that an audio
recording of the phone call that Martinez made on January 29, 2007, at 10:06
a.m. from South 17th Street and Indiana Avenue was still missing.
¶17 In
his appellant’s brief, Hebert concedes that the recording referred to by Horsch
on August 18, 2009, was not missing and that it was played for the jury. However, he reiterates his position that
there was an additional recording that was not previously provided to the
defense and was not turned over until August 2009.
¶18 Based
upon this history, we reject Hebert’s claim that he is entitled to relief based
on the prosecutor’s delay in disclosing material under Wis. Stat. § 971.23(1)(bm) and (f). As set forth above, disclosure of information
related to Martinez’ criminal history and consideration given to him by the
prosecutor’s office in exchange for his cooperation and assistance in this case
was addressed at the November 27, 2007 hearing.
At the January 7, 2008 hearing, Wells indicated that the prosecutor had
provided him with additional information concerning charges against Martinez in
August 2007. The matter was never raised
again.[10] Consequently, it is clear that Hebert was
provided with all information regarding Martinez’ criminal history and the
inducements given to him for his cooperation in this case within sufficient
time for its effective use at trial. The
information was thus disclosed “within a reasonable time before trial” as
required by § 971.23(1).[11]
¶19 Similarly,
we agree with the State that Hebert was provided with the audio and video
recordings with sufficient time to prepare for trial. As detailed above, all recordings were turned
over to the defense before trial.
Nothing in Hebert’s argument or the record provides any basis for this
court to conclude that the recordings were not turned over with sufficient time
for the defense to make effective use of them at trial.[12]
¶20 Hebert
also contends that he was denied his constitutional right to a speedy trial.[13] Whether a
defendant has been denied his right to a speedy trial is a constitutional
question which this court reviews de novo.
State v. Leighton, 2000 WI App 156, ¶5, 237 Wis. 2d 709,
616 N.W.2d 126. However, the trial court’s findings as to the
underlying historical facts will not be disturbed unless they are clearly
erroneous. Id.
¶21 Courts
employ a four-part balancing test when analyzing whether a defendant’s
constitutional speedy trial right has been violated. State v. Borhegyi, 222 Wis. 2d 506, 509, 588
N.W.2d 89 (Ct. App. 1998). The court must consider: (1) the length of the delay, (2) the reason for
the delay, (3) whether the defendant asserted his right to a speedy trial, and
(4) whether the delay resulted in any prejudice to the defendant. Leighton, 237 Wis. 2d
709, ¶6; Borhegyi, 222
Wis. 2d at 509. “The right to a speedy trial, however, is not
subject to bright-line determinations and must be considered based upon the
totality of circumstances that exist in any specific case.” Borhegyi, 222 Wis. 2d at
509. In evaluating a speedy trial claim,
the court must review each of the four factors and conclude its analysis by
weighing the totality of the circumstances presented by the case. Id. at 510. “Essentially, the test weighs the conduct of
the prosecution and the defense and balances the right to bring the defendant
to justice against the defendant’s right to have that done speedily.” State v. Urdahl, 2005 WI App 191,
¶11, 286 Wis. 2d 476, 704 N.W.2d 324.
¶22 Hebert
was charged in March 2007 and was tried in August 2009. This delay was presumptively prejudicial
because it exceeded one year. See id.,
¶12. However, none of the remaining
factors weigh in Hebert’s favor.
¶23 Contrary
to his contention on appeal, Hebert did not assert his right to a speedy trial
prior to his July 14, 2009 motion to dismiss alleging a violation of his right
to a speedy trial. In his January 27,
2008 letter notifying the trial court of his intent to proceed pro se, Hebert
stated: “Finally, in the near future I
hope to move for a speedy trial to expedite this matter to trial without
further delay.” As correctly determined
by the trial court, this letter did not constitute a demand for a speedy trial. Since Hebert never thereafter filed such a
motion, he did not invoke his right to a speedy trial.
¶24 When
considering the reason for the delay in bringing a defendant to trial, a court
must identify the reason for each particular portion of the delay and accord
different treatment to each category of reasons. Id., ¶26. The government’s deliberate attempt to delay
the trial in order to hamper the defense would weigh heavily against the State,
while delay caused by the State’s negligence or overcrowded courts, although
still weighed against the State, is weighed less heavily. Id.
Delay caused by something intrinsic to the case, like witness
unavailability, is not counted. Id. Delay caused by the defendant is also not
counted against the State. Id.
¶25 Applying
these standards, we conclude that most of the delay in this case was
attributable to Hebert rather than the State.
After Kirchner was appointed to represent him in March 2007, Hebert
chose to discharge her and attempted to retain private counsel. When he was unsuccessful in doing so, Wells
was appointed for him. Trial was
originally scheduled for September 18, 2007, but was adjourned to November 27,
2007, when a witness for the State was unavailable.
¶26 The
adjournment of trial from November 27, 2007, to January 8, 2008, based on the
prosecutor’s delayed production of discovery, was attributable to the
State. However, the rescheduling of the
January 8, 2008 trial was attributable not only to the State’s delay in
producing the recordings, but also because Wells moved to withdraw as requested
by Hebert based on disagreements between them.
Subsequent delays were primarily attributable to the appointment of
three more attorneys for Hebert, two of whom withdrew because of conflicts of
interest. Each successive appointment of
counsel required time for processing the appointment, rescheduling of court
proceedings, and investigation and preparation by the new attorney. While some delay of discovery also occurred
during this time, on balance the majority of the delay cannot be deemed
attributable to the State.
¶27 The
final factor to consider is whether the delay resulted in prejudice to
Hebert. The prejudice factor must be
assessed in light of the interests of the defendant that the speedy trial right
was designed to protect. Leighton,
237 Wis. 2d 709, ¶22. The court
must consider the following interests: (1) preventing oppressive pretrial
incarceration, (2) minimizing the defendant’s anxiety and concern, and (3)
limiting the possibility that the defense will be impaired. Id.
In addition, when a defendant is detained on another charge, the failure
to bring the pending charge to trial may cause prejudice by eliminating the
possibility that concurrent sentences can be imposed. Green v. State, 75 Wis. 2d 631,
638, 250 N.W.2d 305 (1977).
¶28 Pretrial
incarceration is irrelevant here because, as acknowledged by Hebert, he was in
custody on an unrelated matter from the time this complaint was filed until the
time of trial. However, Hebert contends
that he was prejudiced because he lost an opportunity to obtain a concurrent
sentence. He also contends that the
delay may have interfered with his ability to present a defense because it may
have impaired the memories of alibi witnesses he intended to call or other
witnesses.
¶29 The
impairment of the defense is the most serious of the four types of prejudice
set forth above because the inability of a defendant to prepare his case skews
the fairness of the entire system. Leighton,
237 Wis. 2d 709, ¶23. However,
while Attorney Horsch speculated at the July 14, 2009 motions hearing that
witnesses’ memories might not be as clear as they would have been if the case
had gone to trial earlier, he presented no proof to support such a claim. In addition, he provided no explanation as to
why he failed to call any of the alibi witnesses listed in Hebert’s June 8,
2009 Notice of Alibi. He made no showing
that they did not testify because they had become unavailable or suffered
memory loss.
¶30 We
also reject Hebert’s contention that he suffered prejudice by losing the
possibility of a concurrent sentence.
When Hebert was sentenced in this case, the trial court could have made
his sentence concurrent to the sentence he was then serving in Sheboygan County
circuit court case No. 2007CF117, but chose not to do so. Instead, the trial court made this sentence
consecutive to the earlier sentence.
Consequently, no basis exists to conclude that the delay in proceeding
to trial in this case prejudiced Hebert.
See Green, 75 Wis. 2d at 638.
Based on the totality of the circumstances, we therefore conclude that
Hebert was not denied his right to a speedy trial.
¶31 As
a final matter, Hebert requests that this court review the sealed MEG records
which are included in the record on appeal and pertain to Martinez’ involvement
in other MEG cases unrelated to Hebert’s case.
At Hebert’s request, the trial court conducted an in camera review of
the MEG records and concluded that they contained no information that was
exculpatory or relevant to this case. We
have independently reviewed the records.
See State v. Darcy N.K., 218
Wis. 2d 640, 655, 581 N.W.2d 567 (Ct. App. 1998). Based upon our review, we agree with the
trial court’s conclusions. Hebert’s
judgment of conviction is therefore affirmed.
By the Court.—
Judgment affirmed.
This
opinion will not be published. See Wis.
[1] All references to the Wisconsin Statutes are to the 2009-10 version.
[2] The wire transmissions primarily picked up Martinez’ side of these conversations.
[3] The videos do not depict the actual transfer of the drugs and money.
[4] Hebert does not argue that the prosecutor’s alleged failure to timely disclose this evidence violated his constitutional rights under Brady v. Maryland, 373 U.S. 83 (1963).
[5] Under Wis. Stat. § 971.23, the State’s discovery obligations may extend to information or material that is in the possession of law enforcement agencies, even though it is not personally known to the prosecutor. State v. DeLao, 2002 WI 49, ¶21, 252 Wis. 2d 289, 643 N.W.2d 480.
[6] The prosecutor indicated that he did not have the additional recordings either.
[7] At subsequent hearings on May 7 and July 14, 2009, the trial court indicated that it also permitted Attorney Wells to withdraw because it had to adjourn the trial anyway based on the State’s failure to provide all discovery before then.
[8] Attorney Horsch also moved to dismiss based on an alleged violation of Hebert’s speedy trial rights, which will be discussed later in this decision.
[9] As pointed out by the State in its respondent’s brief, it is unclear whether “recording one” referred to by the prosecutor was a previously undisclosed recording, or was something that had been provided at an earlier date.
[10] As discussed in Hebert’s third argument on appeal, he subsequently moved the trial court for an in camera review of other MEG records involving Martinez. However, those records were unrelated to Martinez’ involvement in this case and, as determined by the trial court, contained no information that was exculpatory or relevant to this case.
[11] Hebert attempts to ignore the prosecutor’s provision of information after November 2007 by contending that the trial court should have prohibited Martinez from testifying as a witness when Wells moved for a sanction on November 26, 2007. He contends that he was prejudiced by the trial court’s refusal to do so because without Martinez’ testimony, the State would have been unable to prevail at trial. However, as noted by the State, if the trial court had excluded Martinez as a witness, the prosecutor could simply have requested dismissal of the case and refiled the charges. Cf. State v. Miller, 2004 WI App 117, ¶¶10-11, 274 Wis. 2d 471, 683 N.W.2d 485. In any event, on November 26, 2007, the case had been pending for less than nine months. Nothing precluded the trial court from exercising its discretion to adjourn the trial, thus enabling the prosecutor to provide the requested information long before trial.
[12] This includes whatever recording was allegedly not turned over until August 2009. Hebert fails to identify this recording. He also fails to show how or why any delay in pretrial production of this or any other recording prevented his attorney from making effective use of the recordings at trial.
[13] The right to a speedy trial has both a statutory and constitutional basis. State ex rel. Hager v. Marten, 226 Wis. 2d 687, 699, 594 N.W.2d 791 (1999). In his appellant’s brief, Hebert states that he is not challenging the validity of his conviction based on his statutory right to a speedy trial.