2012 WI App 77
court of appeals of wisconsin
published opinion
Case No.: |
2011AP68-CR |
|
Complete Title of Case: |
†Petition for Review |
|
State of Wisconsin, Plaintiff-Respondent, v. Joel Joseph Lobermeier, Defendant-Appellant.† |
|
|
Opinion Filed: |
June 12, 2012 |
Submitted on Briefs: |
May 8,2012 |
Oral Argument: |
|
|
|
JUDGES: |
Curley, P.J., Fine and Brennan, JJ. |
Concurred: |
|
Dissented: |
|
|
|
Appellant |
|
ATTORNEYS: |
On behalf of the defendant-appellant, the cause was submitted on the briefs of Andrea Taylor Cornwall and Kaitlin A. Lamb, assistant state public defenders of Milwaukee. |
|
|
Respondent |
|
ATTORNEYS: |
On behalf of the plaintiff-respondent, the cause was submitted on the brief of J.B. Van Hollen, attorney general, and Daniel J. O’Brien, assistant attorney general. |
|
|
2012 WI APP 77
COURT OF APPEALS DECISION DATED AND FILED June 12, 2012 Diane M. Fremgen Clerk of Court of Appeals |
|
NOTICE |
|
|
This opinion is subject to further editing. If published, the official version will appear in the bound volume of the Official Reports. A party may file with the Supreme Court a petition to review an adverse decision by the Court of Appeals. See Wis. Stat. § 808.10 and Rule 809.62. |
|
Appeal No. |
|
|||
STATE OF |
IN COURT OF APPEALS |
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
State of Plaintiff-Respondent, v. Joel Joseph Lobermeier, Defendant-Appellant. |
||||
|
|
|||
APPEAL
from a judgment and an order of the circuit court for
Before Curley, P.J., Fine and Brennan, JJ.
¶1 FINE, J. Joel Joseph Lobermeier appeals the judgment entered on jury verdicts convicting him of armed robbery, see Wis. Stat. § 943.32(2), aggravated battery to the elderly, see Wis. Stat. § 940.19(6)(a), and taking and driving a car without the owner’s consent, see Wis. Stat. § 943.23(2), all as party to a crime, see Wis. Stat. § 939.05. He also appeals the trial court’s order denying his motion for postconviction relief. He claims that the trial court erred in: (1) telling the jurors that they could not use their specialized knowledge in deciding the case; (2) concluding that Lobermeier voluntarily decided not to testify at the trial; and (3) deciding that the State’s failure to disclose the full extent of a witness’s criminal history did not prejudice Lobermeier. We affirm.
I.
¶2 The State charged Lobermeier with robbing and beating ninety-six-year-old Marie Heinitz and taking her car without her consent, all as party to a crime. The key to Lobermeier’s defense was his argument that Heinitz’s identification of him was flawed. Thus, his trial lawyer told the jury in his opening statement that although “someone robbed” Heinitz, “[t]hat person is not Joel Lobermeier.” In support of that theory, Lobermeier’s trial lawyer pointed out that Heinitz had difficulty identifying Lobermeier at her videotaped deposition. In his closing argument, Lobermeier’s trial lawyer reminded the jury despite the struggle and beating, no physical evidence connected Lobermeier to the crime, and that Heinitz’s age made her identification of him not reliable:
[S]he’s up to 96, and again even though she has this amazing ability to come to court, to work around the house, the judge to you explained what your role as a juror is, to use that common sense, to use that same common sense that you use in judging everyday events in your own lives.
What that tells you and what you should know is that Ms. Heinitz, at 96, may not have the same ability to process information, relay information that some of us have. And what is [sic] should also tell you is that [the date of the crimes] Ms. Heinitz was mistaken about who came and robbed her in her home.
II.
¶3 As we will see, two of the things about which Lobermeier now
complains (the trial court’s instructions to the jurors, and the extent of a
witness’s criminal history) require that we apply the law that guarantees every
defendant a constitutionally adequate defense.
To establish constitutionally deficient representation, a defendant must
show: (1) deficient representation;
and (2) prejudice. Strickland v. Washington, 466 U.S. 668, 687 (1984). To prove deficient representation, a
defendant must point to specific acts or omissions by the lawyer that are
“outside the wide range of professionally competent assistance.”
¶4 Further, we need not address both aspects of the Strickland test if the defendant
does not make a sufficient showing on one.
See Strickland, 466
A. Instructions to the jurors.
¶5 Pointing out that Solberg v. Robbins Lumber Co., 147 Wis. 259, 266–267, 133 N.W. 28, 31 (1911), opined that jurors may use what they know about life in assessing the evidence even though that knowledge is not common to all the jurors, Lobermeier argues that the trial court impermissibly told the jury that it could not. First, we look at what Solberg said, and then we see what the trial court told the jury.
The knowledge which men acquire in the rugged school of experience is a valuable asset to them, when they are called upon to perform jury duty. If there is a conflict in evidence pertaining to some fact upon which a farmer has acquired knowledge by his experience, which is not common to the general run of mankind, but which enables him to decide with accuracy who is telling the truth, the half dozen farmers who may be on a jury should be permitted to use that knowledge, and give their confrères the benefit of it. The other jurors are not bound to accept the statements as conclusive, but may give them such weight as they think they are entitled to.
Id. at 267–68. See
also State v. Heitkemper, 196
¶6 The first comment about which Lobermeir complains is the trial court’s colloquy with a jury-panel member who did not make the jury, but the colloquy was heard by those jurors who did:
THE COURT: Is there anybody here who works in any kind of job where you focus on senior citizens and particularly work with senior citizens on issues having to do with personal security, with driving, with financial affairs, with any kinds of ailments that senior citizens can sometimes have having to deal with memory, with ability to get around, anything like that, vision; anybody have a job like that?
…
[PANEL MEMBER]: I’m a nurse. I work in a hospital, so I do take care of senior citizens on a frequent basis and help them with some of the issues that you are talking about.
…
THE COURT: Okay. So a large number of your patients are senior citizens?
[PANEL MEMBER]: Yes.
THE COURT: How large would you?
[PANEL MEMBER]: Greater than half.
THE COURT: Okay. Do you have any special training in dealing with senior citizens on issues having to do with personal security or memory or things like that?
[PANEL MEMBER]: I wouldn’t say special training, but I’m definitely familiar with it having or working with them all the time.
THE COURT: In this case the jury may be asked -- I’m sorry, the jury may be asked to decide questions that involve issues like that. I’m not sure if the jury will or not, we’ll have to see how the evidence turns out. But those sometimes happen in cases where senior citizens are victims, at least alleged to be victims.
If you’re called as a juror in this case, you have to decide the case based on the evidence presented here. The jury is not allowed to turn to you as an expert and say, well, what do you think?
The reason we don’t allow that is is the lawyers don’t get their shot at you. They don’t get to ask you questions about whether you really know what you’re talking about or whether you have the right kind of experience or whether you’ve considered all the other facts in the case.
So if you were to be part of this jury, you would have to decide the case based on the evidence and not based on any particular expertise that you might have. If you’re called as a juror, can you do that?
[PANEL MEMBER]: Yes.
Lobermeier contends that this tainted the jury, especially in light of the trial court’s preliminary and final instructions, which we will set out after we see the other comments the trial court made to the jury panel that Lobermeier finds objectionable.
¶7 The next panel member to whom the trial court talked was a nursing assistant, and she told the trial court that “most” of her patients were senior citizens. She denied having any special training and answered “no” to the trial court’s question whether there was “[a]nything about your experience that you thing [sic] would make you a[n] expert in dealing with senior citizens?” The trial court then asked: “If you’re called as a juror in this case, would you be able to set aside what you know from senior citizens from having treated them in [the] hospital, and decide the case based only on the evidence presented here?” The panel member said that she would. She served on the jury.
¶8 Another member of the panel who served on the jury worked “as a physical therapist assistant at a rehab hospital for brain injury and comma [sic]” in “a population of teenagers to elderly.” She estimated that during her twenty-five years in that job, they had “our share of elderly. Could be like 50 percent at times.” The trial court asked her: “If you were called as a juror, would you be able to set aside the things that you know about senior citizens and their special issues and decide this case based only on the evidence you hear here?” The panel member replied, “Yes.”
¶9 The trial court asked a similar question to a panel member who was “a registered nurse on acute care in a hospital setting” with a “large number of senior citizens”: “If you’re called as a juror in this case, would you be able to set aside the special things you’ve learned about caring for senior citizens and decide the case based only on the evidence presented here?” She said that she would. She did not make the jury.
¶10 The trial court gave the parties written copies of a jury instruction it said it would use: “In weighing the evidence, you may take into account matters of your common knowledge and your observations and experience in the affairs of life.” The trial court, however, orally modified this and told the jury at the start of the trial and at the end:
• Start: “In weighing the evidence you may take in [sic] into account your own common sense and common knowledge about the way things work in everyday life.”
• End: “In weighing the evidence, you may take into account your own common sense and your common knowledge about the ways that things work in everyday life.”
Lobermeier faults the trial court for omitting “observations and experience in the affairs of life.” Lobermeier, however, never objected to either the trial court’s voir dire colloquy or to the oral modification of the instruction.
¶11 As we have seen, the normal rule is that when a defendant
complains that the trial court erred, but the defendant’s lawyer did not object
at the trial, we review the alleged error in an
ineffective-assistance-of-counsel context.
See State v. Jones, 2010 WI App 133, ¶25, 329
The court shall instruct the jury before or after closing arguments of counsel. Failure to object to a material variance or omission between the instructions given and the instructions proposed does not constitute a waiver of error. The court shall provide the jury with one complete set of written instructions providing the burden of proof and the substantive law to be applied to the case to be decided.
(Emphasis added.)[1] As we show below, the trial court’s “variance” between the written copy of the instruction it gave to the lawyers and the oral instructions given to the jury at the start and at the end of the trial was not “material.” Thus, here, too, we evaluate Lobermeier’s claim in an ineffective-assistance-of-counsel context, especially because after the jury retired to begin its deliberations, the trial court asked the lawyers if there was “[a]nything we need to put on the record outside the presence of the jury,” and neither the State nor the defense said that there was.[2]
¶12 Lobermeier claims that the trial court’s deletion of the phrase “observations and experience in the affairs of life” prevented those jurors with experience in dealing with and treating the elderly from using that experience to assess the evidence, and that this violates the rule announced in Solberg. Assuming without deciding that his lawyer should have objected to the trial court’s revision of the instruction it gave to the lawyers in writing, Lobermeier has not, by any stretch of the imagination, shown Strickland prejudice.
¶13 A defendant who contends that something his or her lawyer did
was constitutionally deficient representation must show how that would have
changed things or, in the words of Smith, 207
¶14 As we noted, we are not deciding whether Wis. Stat. Rule 804.13(4) eliminated the
need for Lobermeier’s trial lawyer to object to the change in the written
instructions when the trial court orally instructed the jury on how they could
use what they knew from life, because if the trial court erred by not adhering
to the written version of the instruction, that error was harmless beyond a
reasonable doubt. Wisconsin has two
overlapping formulations of the harmless-error rule both of which put the
burden on the State: (1) “Is it clear
beyond a reasonable doubt that a rational jury would have found the defendant
guilty absent the error?” or, in an alternative phrasing (2) Has the State
shown “beyond a reasonable doubt that the error complained of did not
contribute to the verdict obtained.” See State
v. Mayo, 2007 WI 78, ¶47, 301
B. Prior convictions of witness.
¶15 Donald Thornton supported the State’s theory that Heinitz knew Lobermeier before the day the State said Lobermeier robbed and attacked her, and took her car. Lobermeier contends that: (1) he was denied his constitutional right to due process because the State inaccurately told Lobermeier’s trial lawyer that Thornton had two convictions, rather than what the State now concedes, six; and (2) his trial lawyer gave him constitutionally deficient representation by not ascertaining the correct number. We disagree.
¶16 Wisconsin. Stat. §
971.23(1)(f) requires the State to disclose to a defendant “[t]he criminal
record of a prosecution witness which is known to the district attorney.” This is important because a jury may consider
the number of times a witness has been criminally convicted in assessing that
witness’s credibility. See State
v. Smith, 203
¶17 Wisconsin Stat. Rule 906.09 governs when a witness’s convictions may be used to impeach that witness. As material, it provides:
(1) General rule. For the purpose of attacking the credibility of a witness, evidence that the witness has been convicted of a crime or adjudicated delinquent is admissible. The party cross-examining the witness is not concluded by the witness’s answer.
(2) Exclusion. Evidence of a conviction of a crime or an adjudication of delinquency may be excluded if its probative value is substantially outweighed by the danger of unfair prejudice.
(3) Admissibility of
conviction or adjudication. No
question inquiring with respect to a conviction of a crime or an adjudication
of delinquency, nor introduction of evidence with respect thereto, shall be
permitted until the judge determines pursuant to s. 901.04 whether the evidence
should be excluded.[[4]]
Thus, not all of a witness’s
convictions are admissible to attack his or her credibility. Rather, the trial court has significant
discretion to balance the various interests set out in the Rule. Oddly, although Lobermeier argues that his
rights were violated by the State’s non-compliance with Wis. Stat. § 971.23(1)(f), and his trial lawyer’s
failure to discover Thornton’s four other convictions, Lobermeier does not tell
us, and did not tell the trial court, what those other four convictions
were. This alone, either under a
harmless-error analysis, see State v. Harris, 2008 WI 15, ¶41,
307 Wis. 2d 555, 577–578, 745 N.W.2d 397, 408 (violation of Wis. Stat. § 971.23 subject to a
harmless-error analysis), or under a Strickland prejudice analysis, dooms
his contention. Simply put, the trial
court did not have a chance to assess whether it would have permitted any of
the four other convictions to be a basis for the jury’s evaluation of
C. Lobermeier’s decision to not testify.
¶18 Lobermeier’s final claim on this appeal is that the trial court did not fulfill its responsibilities when Lobermeier’s lawyer announced in open court (but not in the jury’s presence) that Lobermeier was not going to testify. Here is the pertinent colloquy, which was after the trial court denied Lobermeier’s motion to dismiss at the end of the State’s case-in-chief:
THE COURT: [Addressing Lobermeier’s trial lawyer], have you and Mr. Lobermeier decide [sic] whether he would testify?
[LOBERMEIER’S LAWYER]: Judge, we did review that early yesterday morning. We did have a chance to discuss the number of prior convictions he has had. I think at this point, unless I am mistaken that he does not intend to testify, is that correct Mr. Lobermeier?
[MR. LOBERMEIER]: Yes.
THE COURT: Why don’t we do this. Let’s just take two seconds while I print out a document for the parties. While we’re taking this time off the record, if you want to talk to him for just a couple minutes just to make sure. I’m not encouraging him to change his mind, I just want to make sure he had that opportunity. Let’s go off the record.
That was the last direct discussion about whether Lobermeier would testify, although after the trial court and the lawyers resolved other matters on the Record and the jury was released for the day, the trial court asked: “Anything else we need to put on the record in front of the jury.”[7] Both lawyers said “No.”
¶19 “[A] criminal defendant’s constitutional right to testify on his or her behalf is a fundamental right.” State v. Weed, 2003 WI 85, ¶39, 263 Wis. 2d 434, 462, 666 N.W.2d 485, 498. Thus, “a circuit court should conduct a colloquy with the defendant in order to ensure that the defendant is knowingly and voluntarily waiving his or her right to testify.” Id., 2003 WI 85, ¶40, 263 Wis. 2d at 463, 666 N.W.2d at 498.
Accordingly, in order to determine whether a criminal defendant is waiving his or her right to testify, a circuit court should conduct an on-the-record colloquy with the defendant outside the presence of the jury. The colloquy should consist of a basic inquiry to ensure that (1) the defendant is aware of his or her right to testify and (2) the defendant has discussed this right with his or her counsel.
Id., 2003 WI 85, ¶43, 263 Wis. 2d at 464, 666 N.W.2d at 499.[8] The trial court did not do that here, and in the postconviction hearing recognized its error. As the trial court also recognized, though, there may be a retrospective “evidentiary hearing to determine whether [a defendant] knowingly, voluntarily and intelligently waived the right to testify.” State v. Garcia, 2010 WI App 26, ¶4, 323 Wis. 2d 531, 535, 779 N.W.2d 718, 720. “We review a question of constitutional fact using a two-step process. First, we uphold a circuit court’s findings of historical fact unless they are clearly erroneous. … Second, we review application of constitutional standards to the historical facts de novo.” Id., 2010 WI App 26, ¶5, 323 Wis. 2d at 535, 779 N.W.2d at 720. The State has the burden of proof by clear and convincing evidence. Id., 2010 WI App 26, ¶14, 323 Wis. 2d at 540, 779 N.W.2d at 722 (“If the State demonstrates by clear and convincing evidence that the defendant knowingly, intelligently and voluntarily waived the right to testify, the issue is resolved. If the State fails to meet its burden, the defendant is entitled to a new trial.”).
¶20 The trial court held the Garcia retrospective hearing, and when the State tried to ask Lobermeier’s trial lawyer about his discussions with Lobermeier concerning Lobermeier’s decision to not testify, the questioning stopped because Lobermeier asserted his lawyer-client privilege. The trial court agreed that the privilege applied, and neither Lobermeier nor his trial lawyer testified at the hearing.[9] The trial court thus indicated it would have to assess the Weed factors on “the record that we made on Page 65 of the trial record. I guess any inferences that can be drawn from the lack of any further discussion that takes place on Page 66.” We set out earlier the excerpts from the Record to which the trial court referred. Thus limiting the scope of its inquiry, the trial court also heard from the State that Lobermeier has, in a misdemeanor case, decided to testify, and the State contended that that was “evidence that the defendant knew in fact that he could testify since he had done it before and clearly knew that he did not have to testify because in this case he did not testify[.]” Lobermeier’s postconviction lawyer argued that the “critical issue” was whether Lobermeier “understood from that discussion that he was --it was his decision whether or not to testify.”
¶21 The trial court opined:
I think I can infer from the way that I framed my questions to [Lobermeier’s trial lawyer] and the way that [Lobermeier’s trial lawyer] framed his question to Mr. Lobermeier that Mr. Lobermeier understood two things. First of all, that he understood that he had a choice. In other words, he had the right to testify if he wanted. and [sic] secondly, the choice was up to him.”
The trial court also emphasized that it was factoring in its analysis of the “cold transcript” its perceptions from the trial: “I’m looking at the two of them at that point and I’m looking for evidence that there’s anything going on between client and attorney that’s going to require me to make sure there’s a clear record.”
¶22 On our de novo review of the legal issue, and based on the trial court’s findings and the inferences it drew from its assessment of how Lobermeier and his trial lawyer responded to its questions and interacted with each other, we agree with the trial court that the State has proven by clear and convincing evidence that Lobermeier personally decided to not testify and that he also understood that he could testify if he wished.
¶23 We affirm the judgment and the trial court’s order denying Lobermeier’s motion for postconviction relief.
By the Court.—Judgment and order affirmed.
[1] Rules of civil procedure are made applicable to criminal proceedings by Wis. Stat. § 972.11(1). See State v. Devries, 2011 WI App 78, ¶2, 334 Wis. 2d 430, 433, 801 N.W.2d 336, 337.
[2] We
recognize that our analysis of “material” and Wis.
Stat. Rule 805.13(4)’s non-forfeiture mandate is somewhat of a
chicken-or-egg conundrum. But, as we
explain in the main body of this opinion, the non-material variance here was
harmless in any event. We thus do not have
to decide whether not objecting to an alleged “material variance” in response
to a trial court’s question (as opposed to mere silence, which is, apparently,
envisioned by the Rule) forfeits the right to a direct review of that
issue. See Gross v. Hoffman,
227
[3] That
not all elderly persons have problems with perception and memory is exemplified
by two jurists who recently died. The
first is the Honorable Milton Pollack, whom the writer of this opinion knew,
and who served with distinction as a United States District Court judge for the
Southern District of New York handling extremely complex matters well into his
nineties. See http://www.nytimes.com/2004/08/16/obituaries/16pollack.html
(last visited
[4] Wisconsin Stat. Rule 901.04 reads:
(1) Questions of admissibility generally. Preliminary questions concerning the qualification of a person to be a witness, the existence of a privilege, or the admissibility of evidence shall be determined by the judge, subject to sub. (2) and ss. 971.31(11) and 972.11(2). In making the determination the judge is bound by the rules of evidence only with respect to privileges and as provided in s. 901.05.
(2) Relevancy conditioned on fact. When
the relevancy of evidence depends upon the fulfillment of a condition of fact,
the judge shall admit it upon, or subject to, the introduction of evidence
sufficient to support a finding of the fulfillment of the condition.
(3) Hearing out of the presence of a jury. Hearings on any of the following shall be conducted out of the presence of the jury:
(a) Admissibility
of confessions.
(b) In actions under s. 940.22, admissibility
of evidence of the patient’s or client’s personal or medical history.
(c) In actions under s. 940.225, 948.02,
948.025, 948.051, 948.085, or 948.095, or under s. 940.302(2), if the court determines
that the offense was sexually motivated, as defined in s. 980.01(5),
admissibility of the prior sexual conduct or reputation of a complaining
witness.
(cm) Admissibility of evidence specified in
s. 972.11(2)(d).
(d) Any preliminary matter if the interests of
justice so requires.
(4) Testimony by accused. The
accused does not, by testifying upon a preliminary matter, subject himself or
herself to cross-examination as to other issues in the case.
(5) Weight and credibility. This section does not limit the right of a party to introduce before the jury evidence relevant to weight or credibility.
[5] We
have checked the state court site, Wisconsin Circuit Court Access under the
name “Donald Thornton.” There are twenty-four entries. See http://wcca.wicourts.gov/pager.do;jsessionid=48F50C6B978795DE39399045A89EA271.render6?cacheId=27BDAC80D27FFD1869054C7F6FF8671A&offset=0&sortColumn=0&sortDirection=DESC
(last visited
[6] Lobermeier’s
labeling the State’s non-disclosure of all of
[7] Presumably, the trial court meant the next day, when the jury would be back.
[8] This does not apply to a defendant’s decision to testify. State v. Denson, 2011 WI 70, ¶63, 335 Wis. 2d 681, 705, 799 N.W.2d 831, 843 (“[C]ircuit courts are not required to conduct an on-the-record colloquy to determine whether a defendant is knowingly, voluntarily, and intelligently waiving his or her right not to testify.”)
[9] The parties do not discuss and we do not decide whether the trial court’s ruling on Lobermeier’s assertion of his attorney-client privilege was proper.